[7/29]
我喜欢音乐。听音乐,演奏音乐都喜欢。
我从六岁到十八岁学过弹钢琴。
我不喜欢练习,我弹得不太好。
我上中学的时候,我想参加吹奏乐俱乐部。
可是,我们中学是新学校,没有乐器,没有吹奏乐俱乐部。
我非常遗憾。
我上了高中以后 终于参加了吹奏乐俱乐部。
我对长笛怀有华丽的印象,我想参加长笛。
可是,有有经验的同期同学,我不能吹长笛。
因为没有想吹圆号的人,我吹了圆号。
虽然我没吹长笛,不过我很高兴。
我吹圆号二十年了。
可是我依然不喜欢练习,我吹得不太好。
2004年7月29日星期四
訳
私は音楽が好きです。聴くのも演奏するのも好きです。
6歳から18歳までピアノを習っていました。
私は練習嫌いだったので、あまり上手くは弾けません。
中学校に入ったとき、私は吹奏楽部に入りたかったです。
しかし、私の中学校は新しい学校で、楽器もなく、
吹奏楽部もありませんでした。
私はとても残念でした。
高校に入ったとき、やっと吹奏楽部に入りました。
私はフルートに素敵な印象を持っていたので、
フルートを吹きたいと思いました。
しかし、経験のある同級生が居たので、フルートはできませんでした。
だれもやりたい人が居なかったので、ホルンをやることになりました。
フルートはできなかったけれど、それでも私は嬉しかったです。
ホルンを吹いて20年になります。
でも、相変わらず私は練習嫌いで、あまり上手くなりません。
我从六岁到十八岁学过弹钢琴。
我不喜欢练习,我弹得不太好。
我上中学的时候,我想参加吹奏乐俱乐部。
可是,我们中学是新学校,没有乐器,没有吹奏乐俱乐部。
我非常遗憾。
我上了高中以后 终于参加了吹奏乐俱乐部。
我对长笛怀有华丽的印象,我想参加长笛。
可是,有有经验的同期同学,我不能吹长笛。
因为没有想吹圆号的人,我吹了圆号。
虽然我没吹长笛,不过我很高兴。
我吹圆号二十年了。
可是我依然不喜欢练习,我吹得不太好。
2004年7月29日星期四
訳
私は音楽が好きです。聴くのも演奏するのも好きです。
6歳から18歳までピアノを習っていました。
私は練習嫌いだったので、あまり上手くは弾けません。
中学校に入ったとき、私は吹奏楽部に入りたかったです。
しかし、私の中学校は新しい学校で、楽器もなく、
吹奏楽部もありませんでした。
私はとても残念でした。
高校に入ったとき、やっと吹奏楽部に入りました。
私はフルートに素敵な印象を持っていたので、
フルートを吹きたいと思いました。
しかし、経験のある同級生が居たので、フルートはできませんでした。
だれもやりたい人が居なかったので、ホルンをやることになりました。
フルートはできなかったけれど、それでも私は嬉しかったです。
ホルンを吹いて20年になります。
でも、相変わらず私は練習嫌いで、あまり上手くなりません。
by rieho
| 2004-07-29 00:00
| 中文 [中国語]